| Basilisk | Дата: Среда, 11.12.2013, 15:10 Сообщение # 1 |
Автор
Сообщений: 286
Подарки: 29
Статус: Отсутствует
| Сегодня мне посоветовали вбить в GOOGLE фразу: «Мне столько-то лет» и посмотреть, что появится в самых частых запросах. Да, конечно, уже с десяти лет появляется вопрос: «Я беременна, что делать?!» Да, это страшно.
Но кое-что еще было скрыто в этих строчках. В одиннадцать, в двадцать, в сорок лет люди задают разные вопросы. Я увидела целую жизнь в этих строках. Целую историю…
«Мне десять лет», – как перевести на английский?
Мне одиннадцать лет, и я влюбилась. Мне одиннадцать, а месячных нет. Мне двенадцать лет, и я хочу. Мне двенадцать лет, я толстая. Мне двенадцать лет, у меня усы. Мне тринадцать лет, и у меня прыщи.
Мне четырнадцать, у меня нет парня.
Мне пятнадцать лет, что делать?
Мне семнадцать. И я не целовалась.
Мне девятнадцать, и я живу, как хочу!
Мне двадцать один, ему двадцать девять. Мне двадцать два, ему девятнадцать. Мне двадцать три, ему сорок.
Мне двадцать четыре, я замужем.
Мне двадцать пять, и я не знаю, чего хочу. Мне двадцать шесть, и у меня ничего нет.
Мне двадцать семь, и я не замужем.
Мне двадцать восемь, ему восемнадцать.
Мне тридцать, и я неудачница. Мне тридцать два, и я не могу забеременеть. Мне тридцать три, и я одинока. Мне тридцать четыре, и я одинока.
Мне тридцать пять, ему восемнадцать.
Мне тридцать шесть, и у меня все впереди! Мне тридцать семь, и у меня все впереди!
Мне тридцать восемь, и я беременна. Мне сорок два, хочу еще ребенка. Мне сорок три, и я беременна.
Мне сорок пять, у меня нет месячных. Мне сорок пять, как похудеть?
Мне пятьдесят лет, как жить дальше?
Мне шестьдесят три года, болит колено.
Мне шестьдесят восемь лет. Моей внучке – десять. Как перевести на английский?
|
| |
|
|
| Восьмистах | Дата: Среда, 11.12.2013, 15:26 Сообщение # 2 |
Автор
Сообщений: 833
Подарки: 41
Статус: Отсутствует
| Финал прямо-таки разрядил обстановку)
Я лежу. К руке протянут провод.
И красный свет в моих глазах.
Я заряжаюсь, ведь я робот.
Японский робот Восьмистах.
|
| |
|
|
| ProStaЯ | Дата: Среда, 11.12.2013, 16:28 Сообщение # 3 |
Активный участник
Сообщений: 1943
Подарки: 32
Статус: Отсутствует
| Действительно, целая жизнь!)
Тот, кому обычно не хватает места в общепринятой системе, создает свою, в корне новую, и уже в ней становится первым.
|
| |
|
|
| Screamer | Дата: Среда, 11.12.2013, 16:43 Сообщение # 4 |
Активный участник
Сообщений: 1705
Подарки: 42
Статус: Отсутствует
| Чем-то напомнило стих о жизни из 100 слов)Наверно общей идеей)
Кот — животное древнее и неприкосновенное…
|
| |
|
|
| nikes_kiler | Дата: Среда, 11.12.2013, 16:54 Сообщение # 5 |
Активный участник
Сообщений: 24
Подарки: 1
Статус: Отсутствует
| Класно
будь оптимистом))
|
| |
|
|
| Sad | Дата: Четверг, 12.12.2013, 03:41 Сообщение # 6 |
Администратор
Сообщений: 2733
Подарки: 35
Статус: Отсутствует
| Отличное наблюдение. Не все могут заметить такие простые вещи.
Наблюдайте и учитесь. Учитесь на чужих ошибках.
|
| |
|
|
